月: 2020年9月

今回の投稿は三郎が父芳一に宛てた葉書。

入校後約一年が経過し「待望」の兵科が発表された事を知らせている。

解読結果は以下の通り。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
冠省　其の後お変りは御座居ませんか　お蔭様で私
は風邪も引かず元氣にやって居りますから御安心下さい
さて待望の兵科が発表されました　私は予期の如く地
上兵科です（地上兵科中の細部は未だ先のことです）
ですから又當分予科に残る事となりました　すぐ航空士官
學校の方へ行くものもあります　惜別の情に堪えないもの
があります　次の外出日は二月十一日　紀元節　其の間三週間
待遠しい事オビタダシイです　小包（十三日提出された）未到着
（廿日現在）です　まだ日数がかかるとおもいます　試験も本日（廿日）
をもって終り成績は良好です　試験の終った喜はどこでも同じですよ
では早速お報せまで　草々
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

冠省（かんしょう）：「手紙の時候の挨拶などの前文を省略する」という意味で手紙の冒頭に使われる頭語。
結語として「草々」「怱々」「草々」「不一」が使われる。

これまで気付かなかったのだが、葉書の消印が「大和」となっている。
振武台（陸軍予科士官学校）は埼玉県北足立郡朝霞町である。ひょっとすると振武台からの通信物（手紙・葉書等）は一旦（神奈川県大和市に隣接している）相武台（陸軍士官学校）に移送され再度検閲されて発送されていたのではと思いググってみたが真偽の程は解らなかった。

また、一年程前の入校当時の郵便物は大体３～４日で配達されていたのだが、この時期になると一週間～１０日程要しており、空襲等による戦況悪化が交通機関へも大きな影響を与えていたと思われる。

扨て、陸軍予科士官学校入校からほぼ一年が経過し、三郎「待望」の兵科が発表された。
予想通り？の「地上兵科」となったが細かい兵科区分は未定との由。

飛行機好きの三郎は本心では「航空兵科」に進みたかったのではないかと思うが、以前「船舶兵となって（故郷三次に近い）宇品へ行きたい」と云っており思惑通りだったのであろう。学年試験の首尾が良かったこととと合わせて安堵している様子が伺える。

この後三郎たち生徒は約半年間程各兵科に分れて専門教育を受けてから、本科（相武台）へ入学するのだが、実際にはこの後半年間は終戦までの混沌期間であり実際に予定通りに入学したかどうかは不明である…

今回は待ちに待った小包がやっと届いた嬉しさを込めて三郎が母千代子へ宛てた葉書。

「これはお母さんの香が致しました」
本当に待遠しかったのであろう。
嬉しさが溢れている。

解読結果は以下の通り。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
御葉書並に封緘ハガキ正に受取りました　家には皆変り
ないとの事安心致しました　私も至極元氣と云いたい所です
が少々風邪ギミです　が大した事はありません　兵科が定
りそれにつれて當然編成換があり私達は第七区隊
となりました　区隊長殿は増澤一平大尉殿ですから
その様御承知下さい　小包は仲々到かず小包がついたら
一緒に手紙を出そうと思っていてこんなに御無沙汰致し

※赤字は区隊長のコメント
三郎君　元気ニテ修養セラレ居リ益　御安心ヒ下度候　増

ました譯です　遂に本丗日到着致しました　ほんとに有難うございました　これは
お母さんの香が致しました
別段忙くのではないのですがついでの時　チリ紙　白モメン（カタン）
糸　筆（小筆ニ属スルモノ休暇ノ際ノ如キ）をお送り下さい
しもやけはなおりましたがなお注イしてゐます　では又
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

実家から送られてきた小包を開いた瞬間「我が家の香」が鼻腔を刺激し言い様の無い懐かしさを感じる事を小生も経験した事はあるが、「お母さんの香が致しました」とは本当に待ち焦がれ嬉しくそして懐かしかったのであろう。

チリ紙、糸、筆等の日常品を仕送りして貰わねばならない程物資不足が深刻であった当時、母親の愛情が詰まった小包ほど有難く嬉しいモノは無かったかも知れない…

因みに「白モメン（カタン）糸」とは「綿のミシン糸」のことで「カタン」とは「コットン」からきた言葉らしい。

「小筆」も所望しているが、確かに今回投稿の葉書は少々文字が読み辛く筆先が揃っていない様に思われる。
まぁ、それでも小生の文字よりは全然上手であるが…