カテゴリー: 長男（康男）

前回投稿した昭和２０年２月２２日に三郎が両親に宛てた葉書を最後に、終戦までの約半年間は通信関係の書類は小生の手許には残っていない。
実際には三郎と実家とのやり取りはあった筈であるが、本土空襲の激化等戦況の著しい悪化により日本国内の混乱はピークに達しており、郵便物が正常には配達されなくなったことは想像に難くない。

上述の様な状態により本ブログは半年間の空白を置いて戦後に突入する…

 

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
死亡告知書
本籍　廣島縣雙三郡三次町一四五一番地
陸軍少尉　三原康男
右十一月十七日黄海南方方面ニ於テ戦死
セラレ候條此段通知候也
追而町長ニ對スル死亡報告ハ戸籍法第百十九條ニ依リ官ニ於テ處理可致候
昭和二十年八月二十五日

廣島聯隊區司令官　富士井末吉

留守擔當者　三原芳一　殿
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
死亡報告書
本籍　廣島縣雙三郡三次町一四五一番地
戸主　　　　　　　　　男　陸軍少尉　三原康男

右昭和十九年十一月十七日午後10時七分黄海南方方面ニ於テ戦死シタ
ルコトヲ確認ス
右報告候也
昭和二十年八月二十五日

廣島聯隊區司令官　富士井末吉

三次町長　殿
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
遺骨交附ニ関スル件通牒
昭和二十年八月二十六日　　船舶司令部矢野部隊長
廣島縣雙三郡三次町一四五一
三原芳一殿
左記者ニ係ル主題ノ件ニ関シ別途所轄联隊区司令部
ヨリ死亡通報アリタルモノト思料セラルルモ左ノ事由ニ依リ屍
體発見セラレズ遺骨ハ交附シ得ザルニ付右御諒承相願度
記
一、 戦死者官等級氏名生年月日
故陸軍少尉　三原康男（進級上申中）
二、 戦死日時場所　　　　　　（午后十時０七分）
昭和十九年十一月十七日　二二・０七
黄海南方東経一二四・三四・五、北緯三三・三五海上
三、 屍體発見セラレザル理由
輸送途中敵ノ攻撃ニヨリ輸送船ト運命ヲ共ニセリ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
死亡告知書
本籍　廣島縣雙三郡三次町
陸軍少尉　三原康男
昭和十九年
黄海南方
右十一月十七日東経一二四、三四五　　ノ戦闘ニ於テ戦死
北緯三三、三ノ五海上
セラレ候條此段通知候也
追而町長ニ對スル死亡報告ハ戸籍法第百十九條ニ依リ官ニ於テ處理可致候
昭和二十年九月十日

廣島聯隊區司令官　富士井末吉

留守擔當者　三原芳一　殿
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

戦後突入の最初は哀しい報せ…
長男康男戦死の報せであった…

康男が配属されていた船舶司令部矢野部隊より添付画像のうちの「死亡告知書」（上２枚）と「遺骨交附ニ関スル件通牒」の３枚が昭和２０年８月２９日午前９時に芳一の許へ届いた。
二週間程後に戦死場所の正確な経緯を記したものが届いている。（添付画像４枚目）

終戦直後の混乱の中、このような通知・報告がされている事に少々驚かされるが、亡骸はおろか遺骨さえも無い別れである。
この報せを受けた時の芳一や千代子、敬、芳子の心情を想うと胸が押しつぶされそうな気持ちである。

康男は三次にある三原家の墓に遺髪と遺爪だけを残し、今も黄海南方の海に眠っている…

 

令和６年２月３日追伸

最近歳甲斐もなくアラン・ウォーカーの”Faded”と云う洋楽が気に入ってしまい耳から離れないのでネットで和訳をググってみた。

所謂「失恋ソング」だと思うのだが、歌詞の内容が康男戦死の報せを知った母千代子の心中とあまりにも重なる様に思えてならなかったのでリンクさせて頂く。宜しければご覧頂きたい。

https://youtu.be/eQhUSQGZQtE

象徴的に繰り返される”Where are you now？”或いは”海底の奥深くへ”等々、小生は涙を禁じえなかった（( ﾉД`)ｼｸｼｸ…）

 

 

前回康男が所属していた陸軍船舶司令部の矢野部隊から届いた「死亡告知書」及び「遺骨交附ニ関スル件通牒」を投稿したが、芳一は悲嘆に暮れる間もなく「わが子の最後」の状況を知るべく矢野部隊長に「申越し」を返信していた様である。

 

「実は特事態発生の為」の部分はちょっと自信が無いが他に適当な語彙を見つけられなかった…
解読結果は以下の通り。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
御閲覧後　焼却下され度し（本状のみ）

拝復
再度御状拝誦　御心の中
拝察仕り候　お申越しの件
実は特事態発生の為　資
料は凡て焼却仕りし故　残りし
ものの中より判断せし部分のみ
御通知申上候間　何卒御宥
免ヒ下度く候

時下暑気去らず切に御自愛
ヒ過度く候
敬具
九月八日
矢野光二
三原芳一殿

追伸
残務整理の為　小官以下少数の者のみ残り居る
現況につき　万事意にまかせず御諒承を乞ふ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「御閲覧後　焼却下され度し（本状のみ）」
とあるが、封筒にはもう一通「生死不明トナリタル迄ノ経歴」が同封されていた。
「焼却下され度し」とは占領（米）軍の進駐の際に余計な書類・資料が発覚するのを恐れた為と思われるが、芳一は焼却しなかったので「本状」はこうして残っている。
康男と同様に輸送船諸共撃沈され生死（亡骸）不明となった部下将校は相当数に上るが、今日の様にパソコンなど無く、しかも終戦直後の大混乱の軍部での残務整理は重要書類や武器等の処分などで多忙かつ煩雑を極めたであろう時に、その一人一人に対して手書きの「生死不明トナリタル迄ノ経歴」を書いたとすれば大変な作業である。
然しながら矢野部隊長以下残された部隊の方々が、戦死した多くの部下将校の「戦死の状況」を親族へ報せる為に書類を何枚も何枚も書き続けたのは生き残った者としての責務を強く感じていた為に違いないであろう…

次回の投稿でその
「生死不明トナリタル迄ノ経歴」
をご覧頂く。

 

 

終戦から二ヶ月ほど過ぎ多少落着いたのであろう、芳一は康男の母校である廣島商業学校の校長宛に康男が戦死した旨の報告と生前のご厚情への御礼を巻手紙に認めている。
が、しかしながら当時の広島市は未だ原爆による惨劇の真っただ中であり、「書留・速達」で出された封書は非情にも「罹災戻」の赤い印と共に差し戻されてしまった。

 

当ブログ開始当初より芳一の手紙・葉書は（小生にとって？）非常に読み辛いのであるが、今回の巻手紙は最強である。
故に未解読部分が数箇所あるが、内容に影響がある程では無いのでご容赦願う。

解読結果は以下の通り。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
拝啓　時下高天肥馬の候益々
御精達〇〇〇〇〇〇〇賀候
附は御校第三十七回卒業生たる
（昭和十四年三月卒業）
愚息　三原康男義　松山高等
商業学校卒業後　日本興行銀
行に就職中　昭和十七年二月一日
応召　広島西部第二部隊に入隊
同年五月　北支保定の豫備士官
学校に甲種幹部候補生として
入校　同年十一月卒業帰還致し
見習士官として丸亀第三十二部隊へ
転属　昭和十八年十二月一日　少尉に
任ぜられ　船舶要員として　暁第
二九四〇部隊に転属　船舶練
習部学生の課程を了へ　マニラ
第三船舶輸送司令部附特殊
水上勤務要員として　昨十九年
十一月内地出発　輸送船江戸川丸
に乗船　マニラに向け航行中
同年十一月十七日午後十時七分
黄海南方海上に於て　敵の
魚雷攻撃を受け　同乗者二千
餘名中　百九十六名の被救助者
を除く外　船と運命を共に致し
愚息康男も武運拙く戦死者
の中に入り候旨　此程公報に接
し也候
御校在校五年　不一方御恩顧を
被り乍ら碌々御恩返しも為し
不得　二十四年を一期として散華
致し事は誠に残念に存じ益
素より本人は皇国の隆昌と必勝
の信念と後に続くものあるを確信
し　戦死致し儀に御座候得共
事志を違い　敗戦後の今日
戦死の報に接し候事は遺憾
此上もなく　私の心中御愍案
被下度く
諸先生に対しても校長様より
宜敷御傳へ被下度　先つ不取敢
戦死公報　先○○○度　時下〇
〇御自愛被下○○○
　　　　　　敬具
昭和二十年十月二十二日
故陸軍少尉　三原康男
（進級上申中）
　父　三原芳一

廣島県立
廣島商業学校長殿

追て戦死公報写並に戦死当時の状況
経緯等写同封致置く○御高覧被下度
尚公葬の儀は十月二十九日執行の事に
相成益て御高会○○○○○○
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

前々回の投稿で掲載した陸軍船舶司令部矢野部隊長からの「生死不明とナリタル迄ノ経歴」の内容を踏まえ康男が広島商業卒業してから戦死するまでの経歴を述べた後に生前のご恩への感謝と康男本人そして父である芳一の無念を認めている。

芳一（祖父）、三郎（伯父）、芳子（母）は康男（大伯父）のことは殆ど小生には話さなかった。
芳一の納骨の際だったと記憶しているが、芳子が墓下から大きめの薬瓶を取り出して
「この中に康男伯父さんの爪と髪の毛が入っとるんよ…」
と教えてくれたことが唯一であったと思う。

やはり家族にとっては辛い記憶であり想い出したくなかったのであろう。

この後芳一が再度広島商業校長に手紙を出したか否か定かではないが、この手紙が「罹災戻」として差し戻されていなければ小生が目にすることも無く、康男に対する芳一はじめ家族の気持ちを明確に（文字として）知ることは無かった訳であり結果的には良かったのかも知れない…

 

 

 

戦前戦中の遺品の投稿がひと通り終り、今後投稿してゆく題材を求めて遺品漁りをしていたところ、長男康男の戦死に関し「戦死認定書」なるものが出てきた。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
戰死認定書
船舶司令部潜水輸送教育隊
陸軍少尉　三原康男

一、生死不明トナリタル日時場所
日時　昭和十九年十一月十七日二十二時0七分
場所　黄海南方東経一二四度三四・五北緯三三度三五海上
二、生死不明トナリタル前後ノ状況
昭和十九年十一月十五日特設水上勤務第自一四四至一五一中隊要員
トシテ陸軍輸送船江戸川丸（輸送指揮官河滿大尉）ニ乗
船シ篠田大佐ノ指揮スル「ミ二七」船團ニ加ハリ同日十六・00
頃大連港ヲ出帆「マニラ」ニ向ヒ航行中十一月十七日二二・
0七分（頃）江戸川丸ハ東経一二四度三四・五北緯三三度三五
海上ニ於テ敵潜水艦ノ魚雷攻撃ヲ受ケ遂ニ同船
右舷側三番船艙ニ被雷大音響ト共ニ爆發浸水
シ機関モ亦停止セリ
次テ甲板上ノ舟艇・自轉車等ニ引火シ火災ヲ生起スル
ニ至レリ　被雷直後全員警急集合所タル左舷甲板上
ニ集合シアリシモ輸送（司）指揮官ノ退船命令ニ據リ海
中ニ飛込ミ退避セルモノノ如シ　江戸川丸ハ翌十一月十八日
0一・三0分頃艏部ニ積載シアリシ爆雷ニ引火セルモノ
ノ如ク大爆音ト共ニ沈没セリ
退船者ハ船中ヨリ投出或ハ流出浮上セル筏木片浮
胴衣等ニ據リ漂流中同日0三・00分頃ヨリ一三・00分頃
ニ至ル間護衛艦タル海防艦一、掃海艇一ニ依リ乗船
者に貮千余名中約一九六名ヲ救助セリ　引續キ附近
海面ヲ捜索セルモ他ハ發見スルニ至ラズ　當時天候和風
程度ニテ良好ナリシモ闇夜ナリ
三、採リタル捜索手段
被雷當時敵潜水艦ノ攻撃は執拗ニシテ護衛艦ハ驅潜
並ニ他ノ船舶ノ護衛ニ任シタリシ為メ僚船鎮海丸専ラ
遭難者ノ救助ニ任シアリシモ之又敵潜ノ為メ撃沈
セラレタリ　十八日0三・00分頃ヨリ護衛艦ハ救助ニ着
手セルモ闇夜ノ為メ意ノ如クナラズ依テ一時之ヲ中止
天明ヲ待ッテ再ヒ救助ヲ開始セリ
然ルニ朝来風速加ハリ波浪髙クナリタルタメ捜索困
難トナリタルモ極力遭難地点ヲ中心トセル海域ノ捜索
ニ努メシ結果一九六名を救助セルモ他ハ何等ノ
手掛ナク同日一三・00分頃捜索ヲ中止シ十一月二十日
上海ニ入港セリ
四、戰死認定ノ理由
前記ノ如ク捜索スルモ得ル所ナク其ノ後半歳餘ヲ經タ
ル今日本人ニ関シ何等消息ナキハ船ノ遭難（者）時爆死又
ハ退船ノ餘祐ナク船ト運命ヲ倶ニスルカ又ハ海上ニ退船
スルモ大海中ナルタメト寒冷ノ為メ游泳力盡キ溺死
セルカ何レカニシテ茲ニ事實ヲ精査シ死体ハ發見セ
サルモ戰死シタルモノト認定ス
昭和二十年六月八日
船舶司令部潜水輸送教育隊長陸軍大佐矢野光二
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

昨年１１月８日に投稿した「生死不明トナリタル迄ノ経歴」とほぼ同じ内容なのであるが、今回のものは毛筆書きにて丁寧に認められており「正式な書類」感が強い。
ただ今回のものは日付は終戦前の昭和２０年６月８日となっており、終戦後の昭和２０年９月８日付で矢野隊長から送られてきた前回投稿のものよりも前に書かれたものとなるのだが、内容的には今回のものの方が詳しく記されている。

https://19441117.com/2020/11/08/

例えば
「二、生死不明トナリタル前後ノ状況」の次の件は９月８日の新しい（後の）ものでは
「〇〇隊要員」と省略されているが、今回の旧い（前の）ものでは「特設水上勤務～中隊要員」と正確に書かれており、他にも細かい部分で記述が異なっている部分が散見される。

小生の推測であるが、元々戦死認定書は昭和２０年６月８日付で作成されていたが、戦争末期～終戦直後の混乱の中遺族への通達が出来ず、親族からの要請に応えるために矢野隊長以下船舶司令部の方が書類を書き写して（占領軍に隠れて）送付したのではないかと思う。
故に前回の投稿のものに同封された矢野隊長の手紙（こちらは昨年１０月３１日に投稿）に
「御閲覧後　焼却下され度し」
と朱書きされていたのであろう。

https://19441117.com/2020/10/31/

「四、戰死認定ノ理由」は前回投稿のものには記載がなく今回初めて目にする部分であるが、
「爆死、溺死」と遺族にとっては心をえぐり取られるような言葉が並んでいる。

これが「戦争」である…